1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
https://subtitletools.com پر ترمیم کی گئی۔

2
00:02:14,130 --> 00:02:17,720
میں چھوٹی عمر میں یتیم ہو گیا تھا۔
اور کبھی نام نہیں دیا گیا.

3
00:02:17,800 --> 00:02:19,800
لوگ مجھے بے نام کہتے تھے۔

4
00:02:19,890 --> 00:02:22,970
زندہ رہنے کے لیے خاندان کا کوئی نام نہیں،
میں نے خود کو تلوار کے لیے وقف کر دیا۔

5
00:02:23,060 --> 00:02:26,770
میں نے 10 سال مکمل کرنے میں گزارے۔
ایک تلوار باز کے طور پر منفرد مہارت.

6
00:02:26,850 --> 00:02:29,270
کن کا بادشاہ
مجھے عدالت میں طلب کیا ہے،

7
00:02:29,350 --> 00:02:32,770
میں نے کیا کیا ہے کے لئے
سلطنت کو حیران کر دیا.

8
00:03:07,520 --> 00:03:09,020
اپنی عظمت کے حکم سے،

9
00:03:09,100 --> 00:03:13,600
ہم نے لانے کے لیے راتوں رات سفر کیا ہے۔
یودقا آپ کو دیکھنے کے لئے، وزیر اعظم.

10
00:03:32,540 --> 00:03:36,540
آسمان، برف اور ٹوٹی ہوئی تلوار۔

11
00:03:36,630 --> 00:03:38,750
10 سال کے لیے
زاؤ سے یہ تین قاتل

12
00:03:38,840 --> 00:03:41,670
بار بار سازش کی ہے
اس کی عظمت کو مارنے کے لئے،

13
00:03:41,760 --> 00:03:45,640
تو وہ نہیں جانتا
ایک پرامن رات کی نیند.

14
00:03:46,600 --> 00:03:49,810
آج ہم نے دریافت کیا کہ ایک ہیرو
ہماری عظیم بادشاہی کن سے

15
00:03:49,890 --> 00:03:52,180
اکیلا ہے
دشمن کا صفایا کر دیا.

16
00:03:52,270 --> 00:03:57,860
اب سے اس کی عظمت
ایک بار پھر خوف کے بغیر سو سکتے ہیں!

17
00:03:57,940 --> 00:04:00,230
اس کی عظمت کے درباری ۔
اسے مبارکباد دیں.

18
00:04:00,320 --> 00:04:05,240
جنت نے ایک عظیم جنگجو بھیجا ہے۔
قاتلوں کو شکست دینے کے لیے!

19
00:04:17,790 --> 00:04:20,460
اس کی عظمت کے حکم سے،
جنگجو کو بلاؤ!

20
00:04:57,460 --> 00:04:58,920
جب تم محل میں داخل ہو،

21
00:04:59,000 --> 00:05:00,750
ہمیشہ 100 رفتار رہیں
تخت سے

22
00:05:00,840 --> 00:05:02,920
یا آپ بغیر کسی سوال کے مارے جائیں گے۔

23
00:05:03,010 --> 00:05:05,010
براہ مہربانی مت بھولنا!

24
00:05:34,040 --> 00:05:35,500
10 سال تک،

25
00:05:35,580 --> 00:05:38,580
کسی نے رابطہ نہیں کیا
تخت کے 100 رفتار کے اندر۔

26
00:05:38,670 --> 00:05:41,920
- کیا تم جانتے ہو کیوں؟
- قاتل ہر جگہ تھے۔

27
00:05:42,500 --> 00:05:43,550
درست۔

28
00:05:43,630 --> 00:05:46,050
جب تک قاتل ہیں،
میں اپنی بکتر نہیں ہٹا سکتا۔

29
00:05:46,130 --> 00:05:49,510
اب جب کہ تم نے اس برائی کو جڑ سے اکھاڑ پھینکا ہے۔
ہماری طرف سے،

30
00:05:49,590 --> 00:05:51,850
آپ انعام کے طور پر کیا چاہتے ہیں؟

31
00:05:51,930 --> 00:05:54,970
عظیم کن کو اس کے دشمنوں سے چھٹکارا دلانا
میرا فرض ہے. میں کوئی اجر نہیں چاہتا۔

32
00:05:55,060 --> 00:05:57,810
کن قانون کے مطابق،
آپ کو مناسب طریقے سے انعام دیا جانا چاہئے.

33
00:06:03,650 --> 00:06:06,780
آسمان کا چاندی کا نیزہ

34
00:06:07,780 --> 00:06:12,160
بے شمار تعداد میں زخمی ہوئے ہیں۔
ہمارے بہادر کن جنگجو۔

35
00:06:13,200 --> 00:06:14,240
میرا فرمان سناؤ!

36
00:06:14,330 --> 00:06:17,540
اپنی عظمت کے حکم سے،
وہ جو قاتل آسمان کو فتح کرتا ہے۔

37
00:06:17,620 --> 00:06:20,830
سونے کے 1,000 تولے سے نوازا جائے گا۔
اور 1,000 گھرانوں پر اختیار۔

38
00:06:20,920 --> 00:06:24,590
تخت کے 20 رفتار کے اندر آگے بڑھیں۔
اور اس کی عظمت کے ساتھ پیو!

39
00:06:39,480 --> 00:06:42,860
میرے مخبروں کے مطابق،
آپ کن کے شہری ہیں۔

40
00:06:42,940 --> 00:06:45,650
تیرا عاجز بندہ بے نام،
لان مینگ ضلع کا پریفیکٹ۔

41
00:06:45,730 --> 00:06:49,400
محض ایک مقامی پریفیکٹ! اختیار کے ساتھ
10 مربع میل سے زیادہ نہیں!

42
00:06:49,490 --> 00:06:52,570
یہ دفتر کا سب سے کم درجہ ہے۔
ہماری بادشاہی میں.

43
00:06:52,660 --> 00:06:56,490
جس نے آپ کو قابو پانے کے قابل بنایا
زاؤ سے تین مہلک قاتل؟

44
00:06:56,580 --> 00:06:58,540
میں نے ان کے ساتھ ایک ایک وقت میں معاملہ کیا.

45
00:06:58,620 --> 00:07:00,500
مجھے تفصیل سے بتائیں۔

46
00:07:00,580 --> 00:07:04,460
شاید آپ کی عظمت نے یہ سنا ہے۔
ٹوٹی تلوار اور برف سے محبت کرنے والے تھے؟

47
00:07:04,540 --> 00:07:05,920
بے شک میرے پاس ہے۔

48
00:07:06,000 --> 00:07:07,670
اور آپ کی عظمت کا علم تھا۔

49
00:07:07,760 --> 00:07:09,340
کہ انہوں نے بات نہیں کی۔
تین سال تک ایک دوسرے سے؟

50
00:07:09,420 --> 00:07:11,840
الفاظ کے بغیر تین سال؟
ایسا کیوں تھا؟

51
00:07:11,930 --> 00:07:15,850
برف نے ایک رات آسمان کے ساتھ گزاری تھی۔
محبت کرنے والوں کے طور پر.

52
00:07:15,930 --> 00:07:17,970
ٹوٹی ہوئی تلوار اس بات کو دل میں لے گئی۔

53
00:07:18,060 --> 00:07:20,640
میں نے اس کے بارے میں کیوں نہیں سنا؟

54
00:07:20,730 --> 00:07:23,900
اس میں آپ کے بندے کو بہت محنت کرنا پڑی۔
اس راز سے پردہ اٹھانے کے لیے۔

55
00:07:25,730 --> 00:07:28,230
کے درمیان دراڑ پیدا کرنا
برف اور ٹوٹی ہوئی تلوار،

56
00:07:28,320 --> 00:07:30,950
میں نے سب سے پہلے اسکائی کو ضائع کرنا تھا۔

57
00:07:31,030 --> 00:07:34,160
میں آپ کی حکمت عملی کو سمجھنا شروع کر رہا ہوں۔

58
00:07:34,240 --> 00:07:35,910
آپ کی شان سب سے زیادہ ادراک ہے۔

59
00:07:35,990 --> 00:07:38,370
آپ نے آسمان کو شکست دینے کے لیے کیا استعمال کیا؟

60
00:07:39,500 --> 00:07:40,540
تلوار۔

61
00:07:42,370 --> 00:07:46,130
لین مینگ کے اندر یہ میری ذمہ داری ہے۔
مجرموں کی گرفتاری کے لیے۔

62
00:07:46,210 --> 00:07:50,170
چھٹے مہینے کے پانچویں دن
شطرنج کے گھر میں آسمان نمودار ہوا۔

63
00:07:50,300 --> 00:07:51,720
میں نے سنا تھا۔

64
00:07:51,800 --> 00:07:54,930
کہ وہ شطرنج کا دلدادہ تھا۔
اور موسیقی، اور اکثر آنے والے تھے۔

65
00:08:14,240 --> 00:08:16,820
سات ایلیٹ گارڈز
کن کورٹ سے...

66
00:08:16,910 --> 00:08:20,040
ہم دنوں سے آپ کا پیچھا کر رہے ہیں۔
آپ زیر حراست ہیں!

67
00:08:20,120 --> 00:08:23,710
اپنے ہتھیار کو ظاہر کریں۔
اور اپنی شناخت کرو!

68
00:10:01,050 --> 00:10:03,010
رکو!

69
00:10:11,360 --> 00:10:13,940
مقامی پریفیکٹ۔
میں آپ کے لیے کیا کر سکتا ہوں؟

70
00:10:14,030 --> 00:10:15,860
یہ خطہ میرے کنٹرول میں ہے!

71
00:10:15,940 --> 00:10:17,360
اور؟

72
00:10:17,450 --> 00:10:21,370
تم ایک مطلوب مجرم ہو!
میں آپ کو گرفتار کرنے کے لیے حاضر ہوں!

73
00:11:57,210 --> 00:12:01,010
جناب، کیا آپ کافی مہربانی فرمائیں گے۔
ہمیں ایک اور دھن بجانا ہے؟

74
00:12:26,200 --> 00:12:31,120
مارشل آرٹس اور موسیقی
ایک جیسے اصولوں کا اشتراک کریں.

75
00:12:31,200 --> 00:12:35,120
دونوں پیچیدہ راگوں کے ساتھ کشتی لڑتے ہیں۔
اور نایاب دھنیں

76
00:12:35,210 --> 00:12:39,800
ہم آمنے سامنے کھڑے تھے۔
ایک طویل عرصے سے،

77
00:12:39,880 --> 00:12:41,670
ہم دونوں نے کوئی حرکت نہیں کی،

78
00:12:41,760 --> 00:12:46,260
جب کہ ہماری لڑائی ختم ہو گئی۔
ہمارے ذہنوں کی گہرائیوں میں۔

79
00:15:35,100 --> 00:15:36,680
تمہاری تلوار کتنی تیز ہو گی!

80
00:15:39,680 --> 00:15:43,850
مجھے یہ جان کر فخر ہوا۔
ہماری سرزمین کے ہر کونے میں۔

81
00:15:43,940 --> 00:15:46,110
پھر بھی میں اس سے بے خبر تھا۔

82
00:15:46,190 --> 00:15:49,530
لین مینگ کے چھوٹے سے ضلع کے اندر
آپ جیسا ٹیلنٹ ہے

83
00:15:54,370 --> 00:15:56,160
ٹوٹی ہوئی تلوار۔

84
00:15:57,870 --> 00:15:59,540
اڑتی ہوئی برف۔

85
00:15:59,620 --> 00:16:01,120
اس کی عظمت کے فرمان سے:

86
00:16:01,210 --> 00:16:05,630
قاتلوں نے تلوار توڑی اور اڑائی
برف نے ہمیشہ شراکت دار کے طور پر کام کیا ہے۔

87
00:16:05,710 --> 00:16:08,380
وہ جو ان میں سے کسی ایک کو ختم کرتا ہے۔

88
00:16:08,460 --> 00:16:11,300
سونے کے 10,000 تولے سے نوازا جاتا ہے۔
اور 5,000 گھرانوں پر اختیار۔

89
00:16:11,380 --> 00:16:14,840
10 رفتار کے اندر آگے بڑھیں۔
اور اس کی عظمت کے ساتھ پیو!

90
00:16:25,060 --> 00:16:28,650
تین سال پہلے برف اور ٹوٹی۔
تلوار نے مل کر ہمارے محل پر حملہ کیا۔

91
00:16:28,730 --> 00:16:32,070
تین ہزار فوجی
ان کے خلاف مزاحمت کرنے کے قابل نہیں تھے.

92
00:16:33,860 --> 00:16:40,120
تب سے میں نے اس عظیم ہال کو خالی کر دیا تھا،
تو چھپنے کے لیے کہیں نہیں ہے!

93
00:16:41,120 --> 00:16:43,960
آپ کہہ رہے ہیں کہ آپ کی تلوار؟
ان کے مشترکہ سے زیادہ تیز تھا؟

94
00:16:44,040 --> 00:16:46,040
نہیں

95
00:16:48,290 --> 00:16:50,750
تو آپ نے کیسے انتظام کیا
ان پر قابو پانے کے لئے؟

96
00:16:58,100 --> 00:17:02,020
میں ژاؤ کے شہری کے بھیس میں تھا۔
اور وہاں ان کی تلاش میں نکلا۔

97
00:17:02,850 --> 00:17:09,770
یہ افواہ تھی کہ وہ چھپے ہوئے تھے۔
ایک چھوٹے سے خطاطی کے اسکول میں۔

98
00:17:10,360 --> 00:17:13,570
میں آپ کی عظمت کے دستے کے طور پر پہنچا ہوں۔
قریب پہنچا

99
00:17:13,650 --> 00:17:16,320
لوگ دہشت کے مارے بھاگ گئے۔

100
00:17:16,410 --> 00:17:19,160
صرف طلباء
اور ان کا مالک باقی رہا۔

101
00:17:19,240 --> 00:17:22,370
ایسے وقت پر کیوں آئے ہو؟

102
00:17:22,450 --> 00:17:25,000
تم کون ہو؟

103
00:17:25,080 --> 00:17:27,710
میں ژاؤ کے ایک چھوٹے سے صوبے سے ہوں۔

104
00:17:27,790 --> 00:17:31,420
میرے والد کی مرنے کی خواہش حاصل کرنا تھی۔
آپ کے نامور اسکول سے ایک اسکرول۔

105
00:17:31,500 --> 00:17:36,220
مجھے ڈر ہے کہ شاید یہ آخری دن ہو۔
ہمارے اسکول کے.

106
00:17:36,300 --> 00:17:38,970
میرے معزز مہمان،
آپ کس کی خطاطی تلاش کرتے ہیں؟

107
00:17:39,050 --> 00:17:41,100
ماسٹر ٹوٹی ہوئی تلوار۔

108
00:17:41,180 --> 00:17:44,020
ٹوٹی ہوئی تلوار کی طاقت
مجھ پر فوری طور پر ظاہر ہوا.

109
00:17:44,100 --> 00:17:47,940
افواہ یہ تھی کہ اس کی مارشل آرٹ کی مہارت تھی۔
اس کی خطاطی میں جڑیں تھیں۔

110
00:17:48,020 --> 00:17:50,690
تلوار باز کو دریافت کرنے کے لیے،

111
00:17:50,770 --> 00:17:54,320
میں نے سب سے پہلے خطاط کا مطالعہ کرنا تھا۔

112
00:17:55,700 --> 00:17:57,860
- آپ کس کردار کی تلاش میں ہیں؟
- "تلوار۔"

113
00:18:01,490 --> 00:18:04,240
کیا میرے معزز مہمان کو تلواروں کا شوق ہے؟

114
00:18:05,200 --> 00:18:08,120
میں صرف پورا کر رہا ہوں۔
میرے والد کی آخری خواہش

115
00:18:17,930 --> 00:18:20,090
اسکرول کی کیا جہت؟

116
00:18:20,180 --> 00:18:21,180
آٹھ فٹ۔

117
00:18:21,260 --> 00:18:24,430
اس سائز کے طومار کے لیے سرخ سیاہی کی ضرورت ہوتی ہے۔

118
00:18:24,520 --> 00:18:28,640
ماسٹر کچھ لال سیاہی ادھار لینا چاہتا ہے۔
مالکن سے.

119
00:18:33,440 --> 00:18:35,780
ماسٹر کچھ لال سیاہی ادھار لینا چاہتا ہے۔

120
00:18:42,700 --> 00:18:45,160
کیا مالکن نے میری درخواست سنی ہے؟

121
00:18:45,240 --> 00:18:48,540
ماسٹر کچھ لال سیاہی ادھار لینا چاہتا ہے۔

122
00:18:50,710 --> 00:18:52,710
اسے کہو کہ وہ خود آئے۔

123
00:19:07,180 --> 00:19:10,230
آپ کا طالب علم احترام سے درخواست کرتا ہے۔
کچھ سرخ سیاہی.

124
00:19:36,840 --> 00:19:39,920
ٹوٹی ہوئی تلوار بھی نہیں تھی۔
طومار پر شروع کیا

125
00:19:40,050 --> 00:19:44,090
جب آپ کی عظمت کی فوجیں آئیں
شہر کے دروازے پر.

126
00:20:30,430 --> 00:20:32,100
تیار کرو!

127
00:20:52,830 --> 00:20:53,910
ڈرا!

128
00:20:56,500 --> 00:20:58,920
آپ کی عظمت کی فوج
کبھی جنگ نہیں ہاری۔

129
00:20:59,000 --> 00:21:03,760
کیونکہ وہ کبھی کم نہیں کرتے
ان کے دشمن. ان کی حکمت عملی شاندار ہے،

130
00:21:03,840 --> 00:21:07,590
اور تیر انداز بے مثال ہیں۔
ان کی حد اور درستگی میں۔

131
00:21:07,680 --> 00:21:13,520
وہ جہاں بھی مہم جوئی کرتے ہیں۔
ان کی ساکھ ان سے آگے ہے۔

132
00:21:25,820 --> 00:21:28,820
طوفان! طوفان! طوفان!

133
00:22:12,620 --> 00:22:15,080
آپ سب کو یاد رکھنا چاہیے۔

134
00:22:15,160 --> 00:22:17,790
کن کے تیر طاقتور ہو سکتے ہیں۔

135
00:22:17,870 --> 00:22:21,460
وہ ہمارے شہروں میں گھس سکتے ہیں۔
اور ہماری سلطنت کو تباہ کر دو۔

136
00:22:21,540 --> 00:22:24,590
لیکن وہ کبھی ختم نہیں کر سکتے
ہمارے لکھے ہوئے الفاظ!

137
00:22:25,590 --> 00:22:26,840
آج

138
00:22:26,920 --> 00:22:31,720
آپ سب سیکھیں گے
ہمارے فن کی اصل روح۔

139
00:22:58,710 --> 00:23:01,620
طوفان! طوفان! طوفان!

140
00:23:21,650 --> 00:23:24,110
زاؤ لوگ،
کیا وہ واقعی منتقل نہیں ہوئے؟

141
00:23:24,190 --> 00:23:26,400
زاؤ کے لوگ
روح میں خاص طور پر مضبوط ہیں.

142
00:23:26,480 --> 00:23:29,240
آپ نے کردار "تلوار" کے لیے پوچھا۔
کرنا مشکل کیوں تھا؟

143
00:23:29,320 --> 00:23:32,200
عام طور پر 19 طریقے ہیں۔
اس کردار کو لکھنے کا۔

144
00:23:32,280 --> 00:23:36,830
جو میں نے ٹوٹی ہوئی تلوار سے مانگی تھی۔
20 واں تغیر تھا۔

145
00:23:36,910 --> 00:23:38,240
خطاطی اور تلوار بازی

146
00:23:38,330 --> 00:23:39,870
دونوں ضم ہونے پر انحصار کرتے ہیں۔
کلائی کی طاقت

147
00:23:39,960 --> 00:23:41,250
دل میں روح کے ساتھ۔

148
00:23:41,330 --> 00:23:45,290
یہ 20 ویں تغیر ظاہر کرے گا۔
اس کی تلوار سازی کا جوہر۔

149
00:23:45,380 --> 00:23:48,760
اس ایک کردار کو سوچنا
19 مختلف طریقوں سے لکھا جا سکتا ہے!

150
00:23:48,840 --> 00:23:53,380
لوگ کس طرح بات چیت کر سکتے ہیں جب
کیا وہ ایک دوسرے کو نہیں سمجھتے؟

151
00:23:53,470 --> 00:23:55,510
ایک بار جب میں فتح کر چکا ہوں۔
چھ ریاستوں

152
00:23:55,600 --> 00:23:57,640
اور باقی سب کو دبا دیا۔
باغی ریاستیں

153
00:23:57,720 --> 00:24:01,730
میں ملک کو چھڑا دوں گا۔
ان نا امید الجھنوں میں سے

154
00:24:01,850 --> 00:24:04,020
ایک متحد زبان رکھیں
پوری زمین کے لیے۔

155
00:24:04,110 --> 00:24:05,270
کیا یہ کچھ نہیں ہوگا؟

156
00:24:05,360 --> 00:24:07,610
کیا تیری شان نہیں رک رہی
چھ ریاستوں کو شکست دینے کے بعد؟

157
00:24:07,690 --> 00:24:09,780
چھ مملکتیں کچھ بھی نہیں ہیں!

158
00:24:09,860 --> 00:24:12,570
میں اپنی فوج کی قیادت کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں۔
اس سرزمین کے ہر کونے تک

159
00:24:12,660 --> 00:24:15,870
جب تک ہم قائم نہیں کرتے
ایک وسیع اور طاقتور سلطنت!

160
00:24:51,440 --> 00:24:52,990
آپ کو مالکن فلائنگ اسنو ہونا چاہیے۔

161
00:24:53,070 --> 00:24:56,320
- تم کیوں جا رہے ہو؟
- میں تیروں کو روکنے جا رہا ہوں۔

162
00:24:56,410 --> 00:24:58,870
آپ کی ضرورت نہیں ہے۔ برائے مہربانی ریٹائر ہو جائیں۔

163
00:24:58,950 --> 00:25:02,290
کن کے تیر انداز افسانوی ہیں۔

164
00:25:02,370 --> 00:25:05,540
مالکن برف شاید قابل نہ ہو۔
انہیں خود سے ہٹانے کے لیے۔

165
00:25:29,610 --> 00:25:32,610
طوفان! طوفان! طوفان!

166
00:27:14,380 --> 00:27:16,300
آپ کافی ذہین تھے۔

167
00:27:16,380 --> 00:27:18,380
مالکن برف کہیں بہتر ہے۔

168
00:27:19,010 --> 00:27:21,680
آپ خطاطی کے لیے نہیں آئے۔

169
00:27:22,340 --> 00:27:23,430
تم کون ہو؟

170
00:27:23,510 --> 00:27:27,060
میں آپ کو دکھانے کے لیے کچھ لایا ہوں۔

171
00:27:28,980 --> 00:27:30,980
براہ کرم مجھ سے لائبریری میں ملیں۔
آدھی رات کو

172
00:27:38,740 --> 00:27:41,740
- خوبصورت خطاطی۔
- خوبصورت تلوار کا کھیل۔

173
00:27:41,820 --> 00:27:44,200
لیکن تم نے مجھے نہیں دیکھا
میری تلوار استعمال کرو.

174
00:27:44,280 --> 00:27:47,160
تیری تلوار کے بغیر
یہ طومار موجود نہیں ہوگا۔

175
00:27:48,540 --> 00:27:50,710
براہ کرم مجھ سے لائبریری میں ملیں۔
آدھی رات کو

176
00:27:50,790 --> 00:27:52,870
میرے پاس آپ کو دکھانے کے لیے کچھ ہے۔

177
00:27:53,790 --> 00:27:56,340
جبکہ کئی لاکھ
کن کے دستے

178
00:27:56,420 --> 00:28:00,210
اگلے حملے کی تیاری کر رہے تھے،

179
00:28:00,670 --> 00:28:02,840
میں نے رات گزاری۔
طومار پر غور کرنا،

180
00:28:02,930 --> 00:28:06,430
راز دریافت کرنے کی امید ہے۔
ٹوٹی ہوئی تلوار کی مہارت کے پیچھے۔

181
00:28:17,020 --> 00:28:19,690
آپ یہ خطاطی کہیں۔
تلوار کے اسرار پر مشتمل ہے،

182
00:28:19,780 --> 00:28:23,280
لیکن میں یہاں کوئی غیر معمولی چیز نہیں دیکھ سکتا۔

183
00:28:24,740 --> 00:28:27,700
برش اور تلوار
بنیادی طور پر جڑے ہوئے ہیں۔

184
00:28:27,790 --> 00:28:30,790
ان کا راز صرف انہی پر کھلا ہے۔
جو تعلق کو سمجھ سکتا ہے۔

185
00:28:31,410 --> 00:28:34,080
- اور تم کر سکتے ہو؟
- مکمل طور پر نہیں.

186
00:28:34,170 --> 00:28:38,250
پھر آپ کیسے چیلنج کر سکتے تھے۔
ان میں سے دو؟

187
00:28:49,520 --> 00:28:52,850
- آسمان آپ کی تلوار سے گرا؟
- جی ہاں.

188
00:28:55,650 --> 00:28:58,650
تم کون ہو؟ کیوں آئے ہو؟

189
00:28:59,230 --> 00:29:02,570
میں کن کا شہری ہوں۔
میرے پاس آسمان سے ایک پیغام ہے۔

190
00:29:02,650 --> 00:29:03,900
بولو۔

191
00:29:03,990 --> 00:29:08,240
اسکائی نے کہا کہ اس نے ہمیشہ اپنی زندگی گزاری ہے۔
بوجھ یا ذمہ داری کے بغیر۔

192
00:29:08,330 --> 00:29:11,080
صرف ایک شخص کے پاس کبھی تھا۔
اس کے دل کو چھو لیا.

193
00:29:11,160 --> 00:29:13,790
- ڈبلیو ایچ او؟
- اڑتی ہوئی برف۔

194
00:29:25,220 --> 00:29:28,640
آسمان نے کہا کہ اسے یقین ہے۔
برف اس کی موت کا بدلہ لے گی۔

195
00:29:38,560 --> 00:29:42,020
اگر آپ دوڑنے پر راضی ہیں تو مجھ سے ملیں۔
کل کن آرمی کیمپ میں۔

196
00:31:46,940 --> 00:31:48,320
اب چھوڑو۔

197
00:31:53,950 --> 00:31:55,490
جاؤ!

198
00:32:21,390 --> 00:32:23,140
میں جانتا ہوں کہ آپ نے ہمیں دیکھا!

199
00:32:27,820 --> 00:32:30,150
میں جان بوجھ کر چاہتا تھا کہ آپ ہمیں دیکھیں!

200
00:32:32,530 --> 00:32:34,570
تم اب میرے دل میں نہیں رہے!

201
00:34:08,460 --> 00:34:10,880
ہم دونوں بہت بے وقوف ہیں۔

202
00:35:05,930 --> 00:35:08,730
میں تم سے لڑنے والا نہیں ہوں۔

203
00:35:08,810 --> 00:35:10,810
براہ کرم چھوڑ دیں۔

204
00:35:13,360 --> 00:35:16,280
میں تمہیں مارنے جا رہا ہوں۔
اور بدلہ لے میرے آقا!

205
00:36:15,630 --> 00:36:18,670
چونکہ تم مرنا چاہتے ہو،
میں آپ کی مدد کروں گا۔

206
00:38:42,520 --> 00:38:43,900
تم کس بات پر ہنس رہے ہو؟

207
00:38:44,610 --> 00:38:47,780
جو تم نے کل رات کی تھی۔
یہ ناقابل یقین حد تک احمقانہ تھا۔

208
00:39:28,990 --> 00:39:33,120
جب ہم لڑے،
میں دیکھ سکتا تھا کہ میرا منصوبہ کام کر چکا ہے۔

209
00:39:33,200 --> 00:39:36,240
وہ جذباتی اور مشتعل تھی،
توجہ مرکوز کرنے کے قابل نہیں.

210
00:39:36,330 --> 00:39:39,160
میں نے اسے آسانی سے شکست دی۔

211
00:39:52,300 --> 00:39:56,060
یہ کس نے سوچا ہوگا۔
ٹوٹی ہوئی تلوار اور برف

212
00:39:56,140 --> 00:39:58,350
جذباتی طور پر بہت کمزور تھے۔

213
00:40:16,200 --> 00:40:19,580
آپ کہہ رہے ہیں کہ آپ جیت گئے۔
ایک دوسرے کے خلاف قائم کرکے؟

214
00:40:19,660 --> 00:40:20,660
جی ہاں

215
00:40:21,250 --> 00:40:25,330
اور جس کی وجہ سے وہ دشمن بن گئے۔
کیا وہ حسد کرتے تھے؟

216
00:40:25,420 --> 00:40:26,420
جی ہاں

217
00:40:26,880 --> 00:40:29,550
آپ کی کہانی معنی خیز معلوم ہوتی ہے،

218
00:40:29,630 --> 00:40:34,220
لیکن میری رائے میں آپ کے پاس ہے۔
ایک شخص کو کم سمجھا۔

219
00:40:35,510 --> 00:40:36,510
ڈبلیو ایچ او؟

220
00:40:37,350 --> 00:40:38,350
مجھے

221
00:40:39,060 --> 00:40:42,430
کیا آپ جاننا چاہیں گے کہ کس قسم کی؟
انہوں نے مجھ پر کیا تاثر دیا؟

222
00:40:43,270 --> 00:40:46,940
تین سال پہلے، میں نے ایک بار
ان کا آمنے سامنے مقابلہ کیا۔

223
00:40:47,020 --> 00:40:51,110
میں نے ان دونوں کو پایا
معزز اور غیر معمولی،

224
00:40:51,190 --> 00:40:53,780
شاید ہی تنگ نظر لوگ
آپ کہتے ہیں.

225
00:40:53,860 --> 00:40:56,320
اسی لیے برف اور آسمان
کوئی افیئر نہیں تھا.

226
00:40:56,410 --> 00:40:58,280
برف اور ٹوٹی ہوئی تلوار
دشمن نہیں تھے۔

227
00:40:58,370 --> 00:41:01,200
دوسرے لفظوں میں، آپ کی پوری کہانی جھوٹ ہے!

228
00:41:04,370 --> 00:41:08,040
صرف ایک بات سچ تھی۔

229
00:41:09,210 --> 00:41:12,630
آسمان آپ میں سے کسی ایک کو جانتا ہوگا۔

230
00:41:12,720 --> 00:41:15,130
کون سا؟

231
00:41:15,220 --> 00:41:16,220
آپ

232
00:41:17,550 --> 00:41:21,890
مجھے شک ہے کہ آپ اور آسمان اتحادی تھے۔

233
00:41:21,980 --> 00:41:24,890
آپ اسے شکست دینے کے قابل تھے۔
صرف ایک وجہ سے۔

234
00:41:24,980 --> 00:41:26,230
کیا وجہ؟

235
00:41:28,060 --> 00:41:29,730
وہ تم سے جان بوجھ کر ہار گیا!

236
00:41:35,450 --> 00:41:38,780
مجھے قتل کرنے کے لیے،
تم دونوں کی لڑائی ہوئی،

237
00:41:38,870 --> 00:41:41,490
میرے محافظوں کو بطور گواہ استعمال کرنا۔

238
00:41:41,580 --> 00:41:44,160
یہ جال بچھانا مشکل نہیں تھا۔

239
00:41:44,250 --> 00:41:48,750
مشکل حصہ اسکائی کو راضی کرنے میں تھا۔
اس کی زندگی آپ کے ہاتھ میں دینے کے لیے۔

240
00:41:48,840 --> 00:41:52,170
تیری تلوار تیز ہو سکتی ہے،
لیکن آسمان کو شکست دینے کے لیے کافی نہیں۔

241
00:41:52,260 --> 00:41:54,800
پھر بھی وہ خوشی سے آپ کے بلیڈ کے نیچے آ گیا۔

242
00:41:54,880 --> 00:41:57,550
کیا جرات، کیا بہادری!

243
00:41:57,640 --> 00:42:01,510
تو آسمان آپ کا پہلا ساتھی بن گیا۔

244
00:42:03,730 --> 00:42:08,190
آسمان ایک مغرور آدمی تھا، جس کا خیال تھا۔
خود اس زمین میں برابر کے بغیر۔

245
00:42:08,270 --> 00:42:12,650
اسے کس چیز نے سوچنے پر مجبور کیا کہ آپ کریں گے۔
جہاں وہ ناکام ہوا وہاں کامیاب ہوا؟

246
00:42:14,190 --> 00:42:17,360
جب تک، مجھے قتل کرنے کے لیے،

247
00:42:17,450 --> 00:42:20,490
آپ نے پچھلے 10 سال گزارے تھے۔
ایک منفرد مہارت کا اعزاز،

248
00:42:20,580 --> 00:42:23,620
ایک مہلک چال
کہ کوئی مقابلہ نہیں کر سکتا؟

249
00:42:33,500 --> 00:42:37,170
اسکائی کو شکست دینے کے بعد، آپ پہلے ہی کر سکتے تھے۔
تخت کے 20 رفتار کے اندر اندر آو.

250
00:42:37,260 --> 00:42:40,300
آپ کی ضرورت کیوں پڑی۔
ٹوٹی ہوئی تلوار اور برف بھی؟

251
00:42:40,390 --> 00:42:46,390
مجھے شک ہے کہ آپ کو اندر ہونا پڑے گا۔
مؤثر ہونے کے لیے آپ کے ہدف کے 10 رفتار۔

252
00:42:46,480 --> 00:42:53,230
لہذا، آپ کو ایک اور ساتھی کی ضرورت ہے۔
آپ کو مزید 10 رفتار آگے بڑھانے میں مدد کرنے کے لیے!

253
00:42:55,820 --> 00:42:58,320
مجھے یقین ہے کہ اگرچہ
ٹوٹی ہوئی تلوار اور برف

254
00:42:58,400 --> 00:42:59,910
آسمان سے کبھی ملاقات نہیں ہوئی تھی۔

255
00:42:59,990 --> 00:43:03,990
وہ ایک دم سمجھ گئے۔
وہ آپ کے منصوبے پر کیوں راضی ہوا؟

256
00:43:16,510 --> 00:43:19,340
میں کتابوں کی الماریوں سے کتنا دور ہوں؟

257
00:43:20,390 --> 00:43:23,720
- تقریباً 10 رفتار۔
- اچھا. دس رفتار ہے۔

258
00:44:08,180 --> 00:44:12,190
مجھے صرف آپ میں سے ایک کی ضرورت ہے جو میری مدد کرے۔
براہ کرم آپس میں فیصلہ کریں۔

259
00:44:12,270 --> 00:44:14,860
کل صبح،
کن آرمی کیمپ میں

260
00:44:27,580 --> 00:44:29,870
اُس کی تلوار کتنی تیز ہے!

261
00:44:30,750 --> 00:44:31,710
جی ہاں

262
00:44:31,790 --> 00:44:34,540
آسمان عظیم جنگجوؤں میں سے ایک تھا۔
ہمارے زمانے کے.

263
00:44:34,630 --> 00:44:37,960
پھر بھی وہ راضی تھا۔
اس آدمی کو اپنی جان دینے کے لیے۔

264
00:44:38,050 --> 00:44:41,840
اس لیے اس میں صلاحیت ہے۔
کن کے بادشاہ کو قتل کرنا۔

265
00:44:44,220 --> 00:44:45,430
ہمیں کل جانا ہے۔

266
00:44:46,220 --> 00:44:49,260
جانا مرنا ہے۔

267
00:44:52,100 --> 00:44:53,520
پھر ہم ایک ساتھ مرتے ہیں۔

268
00:45:55,370 --> 00:45:57,330
تم مجھ سے ایک قدم آگے ہو۔

269
00:46:18,190 --> 00:46:21,360
مجھے ڈر ہے کہ میں نے بہت گہرا زخم لگا دیا ہے۔

270
00:46:21,440 --> 00:46:24,190
مجھے جانا چاہیے تھا۔

271
00:46:25,360 --> 00:46:26,900
میں چاہتا ہوں کہ تم زندہ رہو۔

272
00:46:27,530 --> 00:46:31,030
اگر تم مر گئے تو میں کیسے زندہ رہوں گا؟

273
00:46:32,870 --> 00:46:36,960
وعدہ کرو تم اچھی زندگی گزارو گے۔
جب میں چلا گیا ہوں.

274
00:46:45,010 --> 00:46:46,670
بولو!

275
00:46:58,390 --> 00:46:59,560
میں کروں گا۔

276
00:47:08,860 --> 00:47:11,280
چاند جلد ہی یہاں آ جائے گا۔
آپ کا خیال رکھنے کے لیے۔

277
00:47:14,540 --> 00:47:16,410
مجھے جانا چاہیے۔

278
00:48:47,800 --> 00:48:50,510
تیرا بندہ بے نام،
لین مینگ کے پریفیکٹ۔

279
00:48:50,630 --> 00:48:52,590
میں جھاؤ آیا ہوں۔
اس قاتل کو پکڑنے کے لیے

280
00:48:52,680 --> 00:48:54,130
پلیز مجھے اس سے اکیلے لڑنے دو۔

281
00:48:54,220 --> 00:48:56,550
یہ ایک خطرناک مجرم ہے۔
اس کی عظمت کی طرف سے مطلوب.

282
00:48:56,640 --> 00:48:59,350
اب جب وہ مل گئی ہے،
اسے گرفتار کرنا میرا فرض ہے۔

283
00:48:59,430 --> 00:49:03,560
میرا ایک پیشگی معاہدہ ہے۔
اس سے اکیلے لڑنے کے لیے قاتل کے ساتھ۔

284
00:49:03,640 --> 00:49:07,690
اگر میں کامیاب نہ ہو سکوں،
براہ کرم بلا جھجھک قدم رکھیں۔

285
00:49:07,770 --> 00:49:10,150
براہ کرم مجھے آگے بڑھنے کی اجازت دیں۔

286
00:49:51,230 --> 00:49:53,230
اپنی تلوار کھول دو!

287
00:50:26,520 --> 00:50:28,100
اب اپنا اقدام کریں!

288
00:50:33,110 --> 00:50:35,990
میں اپنے مقصد کے لیے اپنی مرضی سے مرتا ہوں۔
براہ کرم اپنا اقدام کریں!

289
00:51:35,170 --> 00:51:36,500
تیری تلوار کتنی تیز ہے!

290
00:52:39,360 --> 00:52:42,780
مجھے شبہ ہے کہ آپ کی لڑائی ہوئی ہے۔
ٹوٹی ہوئی تلوار کے ساتھ بھی۔

291
00:52:42,860 --> 00:52:44,610
جیسے تیرے اور آسمان کی لڑائی،

292
00:52:44,700 --> 00:52:48,490
تم اور ٹوٹی ہوئی تلوار لڑی۔
آپ کے دماغ کی گہرائی میں.

293
00:52:48,580 --> 00:52:51,000
سوائے تم میں سے کسی کے بھی نہیں۔
دوسرے کو نقصان پہنچانا چاہتا تھا

294
00:52:51,080 --> 00:52:55,790
لیکن گزرنے کے لئے مطمئن تھے
معزز تحریکیں.

295
00:52:55,880 --> 00:52:59,170
یہ بھی برف کو خراج تحسین تھا۔

296
00:56:05,820 --> 00:56:08,320
ماسٹر نے مجھ سے کہا کہ میں آپ کو اپنی تلوار دے دوں۔

297
00:56:12,410 --> 00:56:13,610
اس نے ایسا کیوں کیا ہے؟

298
00:56:14,120 --> 00:56:17,370
ماسٹر اور برف ہمیشہ رہے گی۔
زندگی میں ساتھ ہوں یا موت میں،

299
00:56:17,450 --> 00:56:20,960
اور ان کی تلواریں کبھی الگ نہیں ہوں گی۔

300
00:56:31,510 --> 00:56:36,140
ماسٹر نے مجھ سے کہا کہ میں آپ کو اپنی تلوار دے دوں
کن کے بادشاہ کو قتل کرنے میں مدد کرنا۔

301
00:57:07,500 --> 00:57:11,920
آسمان، ٹوٹی ہوئی تلوار اور برف
اپنے آپ کو مختلف طریقوں سے دیا،

302
00:57:12,010 --> 00:57:14,260
تاکہ آپ آ سکیں
میرے 10 رفتار کے اندر

303
00:57:14,680 --> 00:57:17,470
تینوں راضی تھے۔
اپنی زندگی آپ کے سپرد کرنے کے لیے۔

304
00:57:17,550 --> 00:57:20,390
یقیناً کوئی دوست سے مزید نہیں پوچھ سکتا۔

305
00:57:21,020 --> 00:57:24,520
اس لیے آپ سب سے زیادہ ہیں۔
ان سب کا خطرناک قاتل!

306
00:57:37,160 --> 00:57:42,500
- آپ کی عظمت کو یہ کیسے پتہ چلا؟
- میرے سامنے موم بتی جل رہی ہے۔

307
00:57:42,580 --> 00:57:44,580
آپ کے قاتلانہ ارادے کو سمجھ سکتے ہیں۔

308
00:57:50,210 --> 00:57:53,670
وہ تینوں، اور تم،

309
00:57:53,760 --> 00:57:56,300
سب آپ کی خاطر جان دینے کو تیار تھے۔

310
00:57:56,390 --> 00:57:59,390
مجھے کہتے ہوئے شرم آتی ہے۔
میں تمہاری ہمت کا اندازہ نہیں لگا سکتا!

311
00:57:59,890 --> 00:58:02,560
آپ کی عظمت نے دیکھا ہے۔
ہمارے منصوبے کے ذریعے۔

312
00:58:04,060 --> 00:58:07,230
میں نے صرف اس پر کام کیا ہے۔

313
00:58:07,310 --> 00:58:11,110
ورنہ میں تمہیں اجازت کیوں دیتا
اس کے قریب آنے کے لیے؟

314
00:58:13,190 --> 00:58:16,200
کن کا ایک آدمی کبھی نہیں کرے گا۔
مجھے مارنے کی کوشش کرو تم کون ہو؟

315
00:58:16,280 --> 00:58:18,530
میں ژاؤ کا آدمی ہوں۔

316
00:58:19,580 --> 00:58:21,910
میرا خاندان کن فوج کے ہاتھوں مارا گیا۔

317
00:58:21,990 --> 00:58:25,160
یتیم، مجھے اندر لے جایا گیا۔
یہاں کن میں ایک خاندان کے ذریعہ۔

318
00:58:25,250 --> 00:58:27,420
دس سال پہلے میں نے دریافت کیا۔
میری اصل پہچان،

319
00:58:27,500 --> 00:58:29,210
اور آپ کو قتل کرنے کا فیصلہ کیا۔

320
00:58:29,290 --> 00:58:31,500
تو آپ یہاں زاؤ کی طرف سے ہیں۔

321
00:58:34,460 --> 00:58:36,420
میں اب سمجھتا ہوں۔

322
00:58:37,300 --> 00:58:41,100
میرا خیال ہے کہ آپ کے پاس ہے۔
ایک مہلک اقدام مکمل کیا؟

323
00:58:41,180 --> 00:58:44,520
جیسا کہ آپ کی عظمت بتاتی ہے،
واقعی ایک ایسی حرکت ہے.

324
00:58:44,600 --> 00:58:47,850
- اور یہ کیا ہے؟
- 10 رفتار کے اندر میں ناکام نہیں ہو سکتا۔

325
00:58:47,940 --> 00:58:51,900
10 رفتار کے اندر؟ میں آپ کو مبارکباد دیتا ہوں!

326
00:58:51,980 --> 00:58:55,400
میرے محافظ باہر ہیں،
100 قدم دور،

327
00:58:55,490 --> 00:58:57,900
جب کہ آپ مجھ سے صرف 10 پیس ہیں۔

328
00:58:59,070 --> 00:59:04,160
ایسا لگتا ہے کہ
میں آج اپنی قسمت سے نہیں بچوں گا۔

329
00:59:11,670 --> 00:59:13,500
اور پھر بھی تم ہچکچاتے ہو؟

330
00:59:14,800 --> 00:59:17,170
آپ کی شان سب سے زیادہ ادراک ہے۔

331
00:59:17,260 --> 00:59:18,720
تاہم،

332
00:59:19,380 --> 00:59:21,590
آپ کے پاس بھی ہے
کسی کو کم سمجھا۔

333
00:59:22,890 --> 00:59:25,140
- ڈبلیو ایچ او؟
- ٹوٹی ہوئی تلوار۔

334
00:59:32,310 --> 00:59:34,320
یہ ضروری تھا کہ میں ان کو ثابت کرتا

335
00:59:34,400 --> 00:59:37,820
کہ میری تلوار نہ صرف تیز تھی،
لیکن بالکل درست.

336
01:00:22,530 --> 01:00:26,120
10 رفتار کے اندر میں ہڑتال کر سکتا ہوں۔
جراحی کی درستگی کے ساتھ.

337
01:00:26,200 --> 01:00:30,370
تلوار جسم میں داخل ہوگی اور باہر نکلے گی۔
تمام اہم اعضاء سے گریز،

338
01:00:30,460 --> 01:00:32,120
لہذا زخم گہرا ہے لیکن مہلک نہیں ہے۔

339
01:00:32,710 --> 01:00:36,540
میں آپ سے احترام کے ساتھ درخواست کرتا ہوں۔
مجھ سے ایسا دھچکا لینے کے لیے

340
01:00:36,630 --> 01:00:38,210
کن کے بادشاہ کو دھوکہ دینے کے لیے۔

341
01:00:40,260 --> 01:00:43,840
تم سے ایسا دھچکا لینے کے لیے
ہم سے بہت کچھ پوچھتا ہے۔

342
01:00:43,930 --> 01:00:46,970
- اب آسمان کیسا ہے؟
- تقریباً مکمل صحت یاب۔

343
01:00:47,060 --> 01:00:49,560
اسے یقیناً آپ کی صلاحیتوں پر بھروسہ تھا۔

344
01:00:50,020 --> 01:00:54,020
بادشاہ کے ارد گرد سیکورٹی ہے
ناقابل تسخیر یہ واحد راستہ ہے۔

345
01:00:54,100 --> 01:00:57,610
شاہی محافظ
قابل ذکر نہیں ہیں.

346
01:00:57,690 --> 01:01:00,820
کن کے بادشاہ کو مر جانا چاہیے تھا۔
تین سال پہلے

347
01:01:00,900 --> 01:01:03,240
کیا ہوا؟

348
01:01:04,950 --> 01:01:06,450
میں نے اس کے ساتھ نہیں جانا.

349
01:01:11,710 --> 01:01:13,330
کن کے بادشاہ کو قتل نہیں کرنا چاہیے۔

350
01:01:13,420 --> 01:01:15,830
- ٹوٹی ہوئی تلوار نے کہا؟
- جی ہاں.

351
01:01:15,920 --> 01:01:18,500
”کیوں؟
- میں نے ایک ہی سوال پوچھا.

352
01:01:18,590 --> 01:01:20,250
اس کا کیا جواب تھا؟

353
01:01:20,340 --> 01:01:22,590
اس دن وہ وضاحت کرنے کو تیار نہیں تھا۔

354
01:01:24,430 --> 01:01:26,550
آسمان، برف، ٹوٹی ہوئی تلوار۔

355
01:01:26,640 --> 01:01:30,510
تینوں میں سے صرف ٹوٹی ہوئی تلوار
میرا میچ تھا.

356
01:01:31,480 --> 01:01:33,140
اسی لیے تھا۔

357
01:01:33,940 --> 01:01:36,060
اس نے آگے کیا کہا

358
01:01:36,940 --> 01:01:38,940
مجھے بہت پریشان کیا.

359
01:01:39,440 --> 01:01:44,110
جب تک میں زندہ ہوں روکوں گا۔
آپ بادشاہ کو قتل کرنے سے.

360
01:01:45,820 --> 01:01:47,950
میں آپ کی مدد کرنے کو تیار ہوں۔

361
01:01:49,490 --> 01:01:53,580
تین سال پہلے کسی نے برباد کیا۔
ایک سنہری موقع.

362
01:01:53,660 --> 01:01:56,420
اس بار ہمیں ناکام نہیں ہونا چاہیے۔

363
01:01:56,500 --> 01:02:00,380
کل صبح میں تم سے ملوں گا۔
کن کیمپ میں

364
01:02:05,430 --> 01:02:07,640
میں ایک احسان پوچھنا چاہوں گا۔

365
01:02:08,220 --> 01:02:10,600
اب اس سے لڑنے میں میری مدد کرو۔

366
01:02:21,190 --> 01:02:22,190
ماسٹر!

367
01:02:28,870 --> 01:02:30,410
آپ کس چیز کا انتظار کر رہے ہیں؟

368
01:02:31,540 --> 01:02:34,700
اگرچہ میں نے برف کی مدد کرنے پر اتفاق کیا تھا،

369
01:02:34,790 --> 01:02:37,160
یہ معزز نہیں لگ رہا تھا
ٹوٹی ہوئی تلوار پر حملہ کرنا۔

370
01:02:37,250 --> 01:02:39,710
میں نے خود کو حرکت کرنے سے قاصر پایا،

371
01:02:39,790 --> 01:02:42,170
اگرچہ ہم دونوں جانتے تھے۔

372
01:02:42,250 --> 01:02:46,380
اگر ہم نے ٹوٹی ہوئی تلوار کو نہ روکا
ہمیں کامیابی کا کوئی موقع نہیں ملے گا۔

373
01:04:35,490 --> 01:04:37,660
چاند، رکو!

374
01:04:37,740 --> 01:04:40,500
آپ اس کے لئے کوئی مقابلہ نہیں ہیں! جانے دو!

375
01:05:05,150 --> 01:05:07,190
میں جانتا تھا کہ تم ایسا کرو گے۔

376
01:05:08,650 --> 01:05:10,360
اب تم میرے راستے میں نہیں ٹھہر سکتے۔

377
01:05:10,440 --> 01:05:13,570
زخمی ہو کر بھی میں تمہیں روک سکتا ہوں۔

378
01:05:15,370 --> 01:05:16,870
اس صورت میں مجھے تمہیں مارنا پڑے گا۔

379
01:05:23,040 --> 01:05:25,250
مجھے فکر ہے کہ میں نے اسے زخمی کر دیا ہے۔
بہت گہرائی سے.

380
01:05:25,330 --> 01:05:30,340
مالکن کی دوائی ماسٹر کے ساتھ
ایک دن میں خطرے سے باہر ہونا چاہئے.

381
01:05:31,260 --> 01:05:35,470
- کیا آپ نے ابھی تک دوا دی ہے؟
- میں نے خود ماسٹر کے زخم کا علاج کیا۔

382
01:05:36,220 --> 01:05:40,600
آج کی لڑائی کے بعد میری تلوار لے لو
اور عدالت میں کن فوج کی پیروی کریں۔

383
01:05:40,680 --> 01:05:41,890
میں کروں گا۔

384
01:05:41,980 --> 01:05:44,770
کن گارڈز
کسی بندے کے ساتھ برا سلوک نہیں کریں گے۔

385
01:05:45,850 --> 01:05:50,110
اگر قتل کامیاب ہو جائے،
سرخ پرچم کے ساتھ واپسی

386
01:05:50,190 --> 01:05:52,610
اگر یہ ناکام ہو جاتا ہے تو، ایک پیلا.

387
01:05:52,690 --> 01:05:56,530
اگر مالکن بدبختی سے ملے
دوندویودق میں، نقطہ کیا ہوگا؟

388
01:06:00,040 --> 01:06:01,950
جب میں آسمان سے نیچے دیکھتا ہوں،

389
01:06:02,040 --> 01:06:04,200
سرخ جھنڈا لائے گا۔
میرے ہونٹوں پر مسکراہٹ

390
01:06:54,090 --> 01:06:57,340
- برف کیسی ہے؟
- وہ صحت یاب ہو رہی ہے۔

391
01:07:01,140 --> 01:07:02,810
میں یہاں اس کے علم کے بغیر ہوں۔

392
01:07:02,890 --> 01:07:05,850
آپ نے ایک بار کہا جب تک آپ یہاں ہیں۔
آپ مجھے روکنے کی کوشش کریں گے۔

393
01:07:05,930 --> 01:07:07,980
اپنا منصوبہ ترک کر دو
بادشاہ کو قتل کرنے کے لیے۔

394
01:07:08,060 --> 01:07:11,020
- کیا آپ جانتے ہیں کہ میں زاؤ سے ہوں؟
- میں بھی ہوں۔

395
01:07:11,110 --> 01:07:14,190
- کیا کن زاؤ کو تباہ کرنے کا ارادہ رکھتا ہے؟
- جی ہاں.

396
01:07:14,280 --> 01:07:17,860
- کیا کن کا بادشاہ ژاؤ کا دشمن ہے؟
- جی ہاں.

397
01:07:17,950 --> 01:07:19,910
پھر کس کی بات کرتے ہو؟

398
01:07:19,990 --> 01:07:21,570
آپ اپنے آپ کو کیسے بلا سکتے ہیں
زاؤ کا آدمی؟

399
01:07:25,700 --> 01:07:29,960
برف نے مجھ سے پوچھا
ایک بار ایک ہی سوال

400
01:07:32,790 --> 01:07:37,130
جس سال ہم ملے میں ایک آوارہ تھا۔
مجھے اپنا کہنے کے لیے کوئی گھر نہیں ہے۔

401
01:07:39,300 --> 01:07:42,390
کی بیٹی تھی۔
عظیم جنرل ژاؤ جین،

402
01:07:42,470 --> 01:07:45,060
جو اپنی جان سے ہاتھ دھو بیٹھے
کن کے خلاف جنگ کے دوران

403
01:07:45,140 --> 01:07:47,730
برف کو اس کی تلوار وراثت میں ملی۔

404
01:07:47,810 --> 01:07:52,480
اس نے اس کا بدلہ لینے کی قسم کھا رکھی تھی۔
والد کی موت. میں اس کی مدد کرنا چاہتا تھا۔

405
01:07:54,480 --> 01:07:57,740
خطاطی اور تلوار بازی کا اشتراک
ایک ہی ذریعہ اور اصول۔

406
01:07:57,820 --> 01:07:59,950
لہذا ہم نے ہر روز خطاطی کی مشق کی،

407
01:08:00,030 --> 01:08:04,200
امید ہے کہ یہ بہتر ہو جائے گا
ہماری مہارت، اور ہماری طاقت میں اضافہ.

408
01:08:04,830 --> 01:08:07,330
برف جانتی تھی کہ میں بے جڑ ہو چکا تھا۔
بچپن سے،

409
01:08:07,410 --> 01:08:09,410
کہیں اور ہر جگہ Iiving.

410
01:08:09,500 --> 01:08:12,750
وہ اکثر مجھ سے کہتی تھی، ایک بار
ہم بادشاہ کو مارنے میں کامیاب ہو گئے

411
01:08:12,830 --> 01:08:14,840
وہ مجھے اپنے گھر واپس لے جائے گی۔

412
01:08:14,920 --> 01:08:18,920
اس نے کہا وہاں تلواریں نہیں ہیں
اور کوئی تلوار باز نہیں۔

413
01:08:19,010 --> 01:08:21,680
وہاں صرف ہوگا۔
ایک مرد اور ایک عورت.

414
01:08:42,530 --> 01:08:45,200
خطاطی کی حقیقت
بدیہی طور پر پکڑنا پڑتا ہے۔

415
01:08:45,280 --> 01:08:47,200
تلوار کے کھیل کے ساتھ بھی ایسا ہی ہے۔

416
01:08:47,290 --> 01:08:49,790
دونوں واپس لوٹنا چاہتے ہیں۔
سادگی کی حالت میں۔

417
01:08:49,870 --> 01:08:52,250
آہستہ آہستہ مجھے سمجھ آنے لگی۔

418
01:08:58,880 --> 01:09:01,380
تین سال پہلے،
میں اپنی تربیت کے عروج پر پہنچ گیا۔

419
01:09:01,470 --> 01:09:03,970
برف نے محسوس کیا کہ اب وقت آگیا ہے۔
قتل کی کوشش کرنا۔

420
01:09:04,050 --> 01:09:06,930
ہم نے مل کر محل پر دھاوا بول دیا۔

421
01:13:08,090 --> 01:13:11,210
برف نے مجھ سے پوچھا
میں اپنے منصوبے کے ساتھ کیوں نہیں گزرا۔

422
01:13:11,300 --> 01:13:14,380
میں نے اسے کن کے بادشاہ سے کہا
قتل نہیں کیا جانا چاہئے.

423
01:13:14,470 --> 01:13:18,680
یہ کچھ تھا جو میں آیا تھا۔
خطاطی کے مطالعہ کے ذریعے احساس کرنا۔

424
01:13:18,770 --> 01:13:22,890
کیونکہ میں نے بادشاہ کو بچایا،
برف نے اسے میری طرف موڑ دیا۔

425
01:13:29,070 --> 01:13:31,570
- براہ کرم اپنا منصوبہ ختم کریں۔
- نہیں.

426
01:13:31,650 --> 01:13:34,570
آپ کی ساری تربیت تھی۔
نفرت اور انتقام سے متاثر؟

427
01:13:34,660 --> 01:13:36,490
یہ ٹھیک ہے۔

428
01:13:36,570 --> 01:13:41,540
10 سال تک، میں نے انتھک محنت کی۔
ایک لمحے کے آرام کے بغیر۔

429
01:13:41,620 --> 01:13:45,080
- آپ کو منانے میں کیا لگے گا؟
- تمہیں مجھے مارنا پڑے گا۔

430
01:13:45,790 --> 01:13:48,960
- تو آپ آگے بڑھنے کے لئے پرعزم ہیں؟
- جی ہاں.

431
01:13:50,510 --> 01:13:54,260
اس صورت میں
میں آپ کو دو الفاظ کا تحفہ بناؤں گا۔

432
01:14:31,300 --> 01:14:35,220
یہ الفاظ میرے دل کی باتوں کی عکاسی کرتے ہیں۔
براہ کرم دوبارہ سوچیں۔

433
01:14:44,230 --> 01:14:47,480
چاند میری تلوار دے دو
بے نام ہیرو کو

434
01:14:47,560 --> 01:14:49,650
بالکل اسی طرح جیسے برف اور میں
ہمیشہ ساتھ رہیں گے،

435
01:14:49,730 --> 01:14:51,230
ہماری تلواریں کبھی الگ نہیں ہوں گی۔

436
01:15:06,000 --> 01:15:07,660
ماسٹر بے نام،

437
01:15:07,750 --> 01:15:11,840
اگرچہ میں صرف ایک ادنیٰ بندہ ہوں
براہ کرم مجھے چند الفاظ کی اجازت دیں۔

438
01:15:12,800 --> 01:15:15,840
میں نے اپنے مالک کی خدمت کی ہے۔
جب سے میں آٹھ سال کا تھا۔

439
01:15:15,920 --> 01:15:21,180
اس سے میں نے مارشل آرٹ سیکھا۔
اور اصولوں کے ساتھ کیسے جینا ہے۔

440
01:15:21,260 --> 01:15:24,640
میرا آقا کبھی غلط نہیں ہوتا۔

441
01:15:25,850 --> 01:15:29,100
اس نے جو لکھا وہ اہم ہونا چاہیے۔

442
01:15:29,190 --> 01:15:32,610
ماسٹر بے نام،
براہ کرم اس کے مشورے پر غور کریں۔

443
01:15:46,120 --> 01:15:49,660
کون سے دو الفاظ
کیا ٹوٹی ہوئی تلوار لکھی ہے؟

444
01:15:49,750 --> 01:15:53,340
"ہماری سرزمین۔"

445
01:15:53,420 --> 01:15:57,050
ٹوٹی ہوئی تلوار نے کہا برسوں سے
مسلسل جنگ ہوتی رہی

446
01:15:57,130 --> 01:15:58,880
جس سے عوام کو شدید مشکلات کا سامنا ہے۔

447
01:15:58,970 --> 01:16:03,140
صرف تیری عظمت کے پاس طاقت ہے۔
اپنی سرزمین کو متحد کرکے امن لانے کے لیے۔

448
01:16:04,970 --> 01:16:07,930
اس نے اس کی خاطر امید ظاہر کی۔
زیادہ اچھی،

449
01:16:08,020 --> 01:16:10,350
میں تمہیں مارنے کا منصوبہ ترک کر دوں گا۔

450
01:16:10,440 --> 01:16:14,610
ٹوٹی ہوئی تلوار نے بھی کہا
"ایک شخص کا درد کچھ بھی نہیں ہے۔

451
01:16:14,690 --> 01:16:17,860
"جب سب کے مصائب کا موازنہ کیا جائے۔"

452
01:16:17,940 --> 01:16:20,070
زاؤ اور کن کے درمیان تنازعہ

453
01:16:20,150 --> 01:16:23,620
مقابلے میں کچھ بھی نہیں ہے
سب کے لیے امن کے ساتھ۔

454
01:16:28,120 --> 01:16:33,040
جو ایک قاتل سمجھے گا۔
مجھے سب سے بہتر سمجھے گا!

455
01:16:38,510 --> 01:16:42,220
میری حیثیت میں تنہا
میں نے لامتناہی تنقید سہی ہے

456
01:16:42,300 --> 01:16:44,050
میری زندگی پر لامتناہی کوششیں.

457
01:16:44,140 --> 01:16:46,810
کبھی کسی نے نہیں پکڑا۔
میں کیا کرنے کی کوشش کر رہا ہوں.

458
01:16:46,890 --> 01:16:52,810
یہاں تک کہ میری اپنی عدالت
مجھے ظالم سمجھتا ہے۔

459
01:16:55,690 --> 01:17:00,990
اور پھر بھی، ٹوٹی ہوئی تلوار،
ایک آدمی جس کو میں بمشکل جانتا تھا،

460
01:17:01,110 --> 01:17:03,530
واضح طور پر دیکھنے کے قابل تھا

461
01:17:04,950 --> 01:17:07,870
میرے دل میں واقعی کیا ہے.

462
01:17:19,880 --> 01:17:21,920
میں جاننا چاہتا ہوں،

463
01:17:22,010 --> 01:17:25,390
تلوار کے بغیر،
تم مجھے مارنے کا ارادہ کیسے کرتے ہو؟

464
01:17:26,050 --> 01:17:28,050
اپنا لے کر۔

465
01:17:40,860 --> 01:17:45,320
10 سال تک یہ تلوار
ہر جنگ میں میرا ساتھ دیا ہے۔

466
01:17:45,410 --> 01:17:48,490
سمجھ میں آ گیا ہو۔
ٹوٹی ہوئی تلوار جیسے آدمی کے ذریعے

467
01:17:48,580 --> 01:17:51,370
مجھے موت کا سامنا کرنے کی اجازت دیتا ہے
خوف یا افسوس کے بغیر.

468
01:17:53,250 --> 01:17:55,250
ہمارے ملک کا بھلا کرے۔

469
01:17:56,420 --> 01:17:58,420
اپنے فیصلے کی رہنمائی کریں!

470
01:19:54,080 --> 01:19:56,200
مجھے ابھی احساس ہوا ہے!

471
01:19:56,290 --> 01:19:59,750
ٹوٹی ہوئی تلوار کا یہ طومار شامل ہے۔
اس کی تلوار بازی کا کوئی راز نہیں۔

472
01:19:59,830 --> 01:20:02,790
اس سے جو پتہ چلتا ہے وہ اس کا اعلیٰ ترین آئیڈیل ہے۔

473
01:20:02,880 --> 01:20:09,800
پہلے مرحلے میں انسان اور تلوار
ایک اور ایک دوسرے بن جاؤ.

474
01:20:09,880 --> 01:20:12,470
یہاں تک کہ گھاس کا ایک بلیڈ بھی
ایک مہلک ہتھیار کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے.

475
01:20:12,550 --> 01:20:18,020
اگلے مرحلے میں تلوار رہتی ہے۔
ہاتھ میں نہیں دل میں

476
01:20:18,100 --> 01:20:20,390
بغیر ہتھیار کے بھی،

477
01:20:20,480 --> 01:20:23,690
جنگجو اپنے دشمن کو مار سکتا ہے۔
100 رفتار سے.

478
01:20:23,770 --> 01:20:25,650
لیکن حتمی مثالی ہے

479
01:20:26,400 --> 01:20:30,400
جب تلوار مکمل طور پر غائب ہو جائے.

480
01:20:30,490 --> 01:20:33,320
جنگجو اپنے چاروں طرف سے گلے لگاتا ہے۔

481
01:20:34,660 --> 01:20:36,910
مارنے کی خواہش اب باقی نہیں رہی۔

482
01:20:36,990 --> 01:20:39,000
صرف امن باقی ہے۔

483
01:21:05,110 --> 01:21:09,230
مہاراج،
اب میں نے اپنا مشن مکمل کر لیا ہے۔

484
01:21:12,700 --> 01:21:18,030
آج میرے فیصلے کی وجہ سے
بہت سے مر جائیں گے،

485
01:21:18,120 --> 01:21:19,990
اور تیری شان زندہ رہے گی۔

486
01:21:23,120 --> 01:21:26,000
ایک مردہ آدمی آپ سے التجا کرتا ہے کہ کبھی نہ بھولنا

487
01:21:27,130 --> 01:21:29,460
ایک جنگجو کے لئے حتمی مثالی.

488
01:23:30,920 --> 01:23:33,960
بے نام 10 رفتار کے اندر آیا
بادشاہ کے

489
01:23:34,050 --> 01:23:36,300
وہ ناکام نہیں ہو سکتا تھا۔

490
01:23:37,680 --> 01:23:39,760
صرف ایک ہی وضاحت ہو سکتی ہے۔

491
01:23:40,260 --> 01:23:43,100
اس نے اپنی مرضی سے ہار مان لی ہوگی۔

492
01:23:43,510 --> 01:23:45,390
تم نے اسے کیا کہا؟

493
01:23:45,470 --> 01:23:47,520
میں نے دو لفظ لکھے۔

494
01:23:48,100 --> 01:23:51,190
- کون سے دو الفاظ؟
- "ہماری سرزمین۔"

495
01:23:54,530 --> 01:23:58,030
- کیا یہ سب تمہارے دل میں ہے؟
- آپ بھی ہیں.

496
01:23:59,280 --> 01:24:01,910
- میں آپ پر یقین نہیں کرتا۔
- میں آپ کو کیسے قائل کر سکتا ہوں؟

497
01:24:10,580 --> 01:24:12,580
اپنی تلوار کھینچو!

498
01:24:14,130 --> 01:24:15,800
تم نے بے نام قتل کیا ہے

499
01:24:15,880 --> 01:24:18,670
آسمان کو دھوکہ دیا، اور زاؤ کو تباہ کر دیا.

500
01:24:18,760 --> 01:24:20,760
اپنی تلوار کھینچو!

501
01:24:23,720 --> 01:24:28,810
جب ہم پہلی بار ملے تھے،
آپ نے مجھے اپنی تلوار کھینچنے کو کہا۔

502
01:24:32,310 --> 01:24:35,770
- کیا تلوار واحد جواب ہے؟
- میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ تم اپنی تلوار کھینچو۔

503
01:25:59,110 --> 01:26:00,780
آپ نے اپنا دفاع کیوں نہیں کیا؟

504
01:26:02,150 --> 01:26:03,860
تو آپ آخر کار مجھ پر یقین کریں گے۔

505
01:26:11,910 --> 01:26:14,370
میں نے ہمیشہ چاہا ہے۔
آپ کے ساتھ گھر جانے کے لیے۔

506
01:26:19,500 --> 01:26:21,210
اب ایسا نہیں ہوگا۔

507
01:26:25,930 --> 01:26:28,300
اپنے طور پر،
آپ کو اپنی اچھی دیکھ بھال کرنی چاہیے۔

508
01:26:41,610 --> 01:26:43,610
تم نے میری تلوار کو روک کیوں نہیں دیا؟

509
01:26:52,580 --> 01:26:54,790
آپ نے اسے بلاک کیوں نہیں کیا؟

510
01:27:04,800 --> 01:27:06,800
تم نے کیوں نہیں کیا؟

511
01:28:18,710 --> 01:28:21,000
مزید جدوجہد نہیں۔

512
01:28:27,550 --> 01:28:29,590
میں تمہیں ابھی گھر لے جاؤں گا،

513
01:28:32,180 --> 01:28:34,180
ہمارے گھر کو.

514
01:29:42,410 --> 01:29:45,710
مہاراج، پھانسی کی اجازت؟
پھانسی کی اجازت؟

515
01:29:45,790 --> 01:29:48,170
پھانسی کی اجازت؟

516
01:29:48,250 --> 01:29:51,840
مہاراج، پھانسی کی اجازت؟
مہاراج، پھانسی کی اجازت؟

517
01:29:51,920 --> 01:29:53,420
پھانسی کی اجازت؟

518
01:30:12,820 --> 01:30:16,070
اس نے قتل کی سازش کی۔

519
01:30:16,160 --> 01:30:19,240
اس آدمی پر بھروسہ نہیں کیا جا سکتا!
اس نے تمہیں مارنے کی کوشش کی!

520
01:30:19,330 --> 01:30:21,370
اسے نہ بخشو!

521
01:30:24,120 --> 01:30:26,080
یہ کن کا مقدس قانون ہے!

522
01:30:26,170 --> 01:30:28,420
اگر تیری شان زمین کو متحد کرنا ہے،

523
01:30:28,500 --> 01:30:31,300
اس آدمی کو بنانا ہے
کی ایک مثال!

524
01:30:33,010 --> 01:30:34,550
مہاراج، اسے پھانسی دے دو!

525
01:30:34,630 --> 01:30:37,590
مہاراج، اسے پھانسی دے دو!
مہاراج، اسے پھانسی دے دو!

526
01:30:40,430 --> 01:30:41,930
مہاراج، اسے پھانسی دے دو!

527
01:30:42,020 --> 01:30:44,930
مہاراج، اسے پھانسی دے دو!
مہاراج، اسے پھانسی دے دو!

